Винаги съм се чудил, без значение как, малките проблеми прерастват в големи , и пропорционално в по-големи , докато нещата излязат напълно извън контрол, и ще ви дам пример...     Нека да речем, главен водопровод се скъсва в центъра на Лос Анджелис и наводнява електрическата подстанция, спирайки всички светофари, и блокирайки целия град, и колите на бърза помощ не могат да преминават. По същото време преминава, една от тези едномесечни, причинени от глобалното затопляне, горещи вълни, обаче няма климатици и вода за къпане. Тръгва холера, дребна шарка и дизинтерия, хиляди хора започват да умират по улиците , ама преди това паразити изяждат мозъците им! ... и те полудяват напълно и щурмуват болниците , обаче болниците не могат да се справя с всички пострадали, затова те изнасилват всички медицински сестри и всички болници биват запалени..!!!                                            ... а пламъците карат всички да откачат още повече, затова те започват да нараняват социалните работници и хората които почистват улиците....       И излиза голям вятър, и целият град е обхванат в пламъци, и хората които са все още здрави, се вбесяват на хората които са болни, и започват да ги разпъват на кръстове, връзвайки ги за бельото им... ей такива ми ти работи! Тогава всички се напушват с крек и "Ангелски прах" (PCP), след манифестация в City Hall, където запалват кмета на клада, и содомизират статуята на Лари Флинт.          И точно в този момент, изглежда, че нещата ще започнат да излизат  извън контрол!              ......................................................................................................... ....... и големи искри от пожара осветяват предградията, и предградията се подпалват неконтролируемо, и хиляди идентични домове са в идентични пожари, с идентичени пушек, убивайки всички идентични футболни майки и техните идентично деца, кръстени Джейсън и Дженифър...!       И пожарите се разпостраняват върху районите с ферми, и фермите изгарят интензивно с 425 градуса, създавайки милиони печени картофи... а докато фермите горят, хиляди хамбари и плевни започват да експлоадират заради всичката тази топлина, и заради скритите в тях лаборатории за метаамфетамини!       ... и всичките метаамфетаминови химикали изтичат надолу в реките и потоците, докато дивите животни пият вода от тях, и стават напълно надрусани! Затова мечките и вълците, побъркано- въодушевено, започват да бродят из селските райони, търсейки хора, които да изядат!         ... въпреки че, те не са наистина гладни!     И пламъците се разпространяват в горите, и горите горят яростно, и хиляди елфи, тролове и феи бягат от горите пищейки:       - Бамби е мъртъв! Бамби е мъртъв-...     И той е! Той е! Най- накрая тази малка шибана путка Бамби е мъртъв! Сега...!        И сега, всички стотици регионални пожари се обединяват в огромно междущатско инферно...! ... и всички 12 западни щата са безконтролно горящи...!!! Освен Юта, където мормоните не обичат огъня... и тогава ...огъня обръща към северо-изток, директно към столицата Вашингтон, където президента Джордж Буш не може да реши дали това е извънредна ситуация или не е!   -Не мога да реша.. не знам.. това е трудна работа ... вие знаете ли?- той не може да реши, защото Дик Чейни е в затвора! .. така че.. вместо това той си полягва за дрямка! Слага си малката безмозъчна главица на възглавничката, коята майка му подари за коледа , и си ляга за шибана дрямка...! Затова пожара тръгва към Филаделфия, обаче е уикенд и Филаделфия е затворена през уикенда...затова пожара се премества към Ню Йорк, и хората в Ню Йорк казват на пожара (с широко размахан среден пръст), пожара да ходи да си го начука сам...     -Отиди да си го начукаш сам (go fuck yoursef!) !- и така и станало...!      И така и станало! Затова, огънят изгорил Лонг Айлънд и Кънектикът, убивайки всичките богати задници, и напълно унищожавайки техните зли, педалски игрища за голф! И докато това продължава, Канада изгаря напълно, ама на никой не му прави впечатление...    И вече цяла северна Америка е в пламъци, получавайки се голям термичен обект, създаващ запалваща циклонна макросистема, която оформя хемисферна мегабуря... разрушаваща молекулярната структура на атмосферата, и всъщност променяйки природните закони! Огъня и водата се комбинират! Горящи облаци от запалителент дъжд падащ от земята към небето! Гама лъчи и слънчеви ветрове създават огромен облак от йонизирана плазма! Стълбове от светкавици от милиони километри започват да се стрелкат от северния полюс, и .... небето се изпълва с зелени л..йна! И тогава внезапно, цялата материя от време-пространство се разделя на две...!         Огромна пукнатина във вселената се отваря! И всички умрели хора от миналото започват падат през нея...! ... Бейб Рут, Грънчо Маркс, Дейви Копърфиелд, Деви Крокет, Тина Тим, прасето Порки, Хитлер, Джанис Джоплин... чичо ми Дейв! вашият чичо Дейв! Чичо Дейвидчовците на всички... неспиращият поток от умрели чичо Дейвитчовци падат от цепнатината!        И всички умрели чичо Дейв, събрани около небесната кухненска маса, запалват по цигара и започват да говорят. Говорят за това как никога не са имали почивка, как родителите им не ги обичали а децата им били неблагодарни. Говорят как правителството ги прецаквало за парите и как винаги са изпускали Голямата си служба. Казват как еврейте притежават всичко и как черните получавали специално отношение..       .... и цялата тази омраза и горчивина, се откапва от тези хора, и заформя голям басейн от течна омраза, и басейна пълен с течна омраза започва да се върти. Обиколка след обиколка се върти все по-бързо, и по-бързо, се върти и върти. Върти и върти, все по бързо и по-голям, докато накрая басейна с омразата става по- голям от цялата вселена ... И ТОГАВА, ВНЕЗАПНО той експлоадира в трилиони мънички звезди....        ....и всяка звезда си има по трилион планети, и на всяка планета има има по трилион чичо Дейв. И всеки един чичо Дейв има добра работа, перфектно зрение и обувки които мус тават. Те имат страхотен сексуален живот и безплатни медицински грижи. Те разбират от интернет и децата им мислят, че Те  са готини... и те всички обичат съседите си.     И всяка седмица, без грешка, чичо Дейв печели от лотарията.... завиниги и винаги, до края на времето, всеки един чичо Дейв, притежава печелившиЯТ билет, и най- накрая чичо Дейв е щастлив!         ------------------------------------------------------------------------------------         Това е финалната реч, и кулминацията на Life is worth losing- едно от най- силните му шоута. Понеже това не е превод на текст, а на реч пред публика, която е ужасно динамична и с невероятна ритмика,  не се справих много правилно  с пунктоацията. А повторенията са сложени съвсем нарочно :)  Опитах се да го преведа буквално, и на места, където думите съвпадат и на български и на английски съм ползвал такива думи въпреки, че на са най- литературно-подходящи, изреченията са ужасно дълги и "сложни"  пак съвсем нарочно :) ... направих превода защото много от най- добрите ми приятели са доста скарани с английския, та да могат и те да се докоснат до творчеството на този невероятен и ярък човек. Със сълзи на очи повторям :           Благодаря ти Джордж...
                             ------------------------------------------------------------------------------------   

И аз ти благодаря , Джордж Карлин !
Много добър превод . Знам , че е адски трудно да се превежда така . Не е достатъчно само да си учил езика , трябва да си живял в самата страна (в случая САЩ) поне няколко години .
Поздрави за готиния постинг !